Salah terjemahan, Google dikaitkan dengan teori konspirasi
Ilustrasi Google © commons.wikimedia.org
Techno.id - Isu teroris sedang ramai dibicarakan banyak media. Berbagai spekulasi terkait teori konspirasi pun turut menghiasi media sosial. Dari mulai meme kocak hingga yang menggunakan digital imaging.
-
13 Terjemahan Google Translate Bahasa Jawa ini nyeleneh abis Yang orang Jawa pasti senyum-senyum geli sendiri membacanya
-
10 Terjemahan bahasa Malaysia ke Indonesia, bikin tepuk jidat Bukannya paham tapi malah bingung.
-
10 Terjemahan lucu Google Translate ini bikin terheran-heran Terkadang ambigu dan malah bikin ngakak saking anehnya
Bicara soal meme, baru saja muncul foto lucu terkait teori konspirasi. Meme tersebut diambil dari hasil screen capture ponsel. Menggunakan Google Translate, pengguna bisa memasukkan kalimat dalam Bahasa Inggris "Palestine never attack Israel", maka kalimat terjemahan dalam Bahasa Indonesia yang muncul adalah "Palestina pernah menyerang Israel".
Sedangkan saat Subjeknya dibalik menjadi "Israel never attack Palestine", terjemahan yang keluar adalah benar, yaitu "Israel tidak pernah menyerang Israel". Saat dicoba menggunakan beberapa device dan browser yang berbeda, hasilnya pun demikian. Bahkan, versi desktop pun melakukan kesalahan yang sama.
Akibat dari kesalahan translate tersebut, sejumlah pengguna media sosial pun mengkaitkannya dengan teori konspirasi. Sementara pengguna lain menyimpulkan bahwa terdapat bug atau kesalahan pada sistem translator.
Hipotesa tersebut didukung oleh sebuah web yang pernah memberitakan kesalahan-kesalahan aneh dan lucu yang pernah dilakukan oleh Google Translate. Lalu, apakah benar ini hanyalah sebuah kesalahan pada sistem atau memang teori konspirasi? Ataukah karena Google telah menyediakan fitur untuk meng-edit terjemahan? Bagaimana menurut pendapat Anda sendiri?
BACA JUGA :
- Beragam gimmick perusahaan teknologi dunia sambut perilisan Star Wars
- Sudah tahu kalau bahasa 'Star Wars' kini tersedia di Google Translate?
- Selain pengeras suara, megafon ini bisa terjemahkan tiga bahasa
- Aplikasi Google Translate kini mampu terjemahkan aplikasi lain
- Google Translate sudah kompatibel dengan Android Wear
(brl/red)